Les adresses avec trémas

On entend par adresses avec trémas les adresses e-mail contenant des trémas ou des caractères spéciaux tels que ä, ë, ü etc.

À l'origine, les noms de domaine reposaient sur le jeu de caractères ASCII (les lettres a à z, les chiffres et le trait d'union) et n'étaient pas conçus pour contenir des trémas. C'est pourquoi les noms de domaine qui remplacent les trémas ä, ö et ü par ae, oe et ue sont encore très répandus aujourd'hui.

Il est désormais possible d'utiliser des trémas dans la partie domaine d'une adresse e-mail, car ceux-ci sont automatiquement convertis en un format compatible ASCII appelé Punycode. En revanche, l’utilisation de trémas dans la partie de l’adresse située avant le signe @ (appelée partie locale) nécessite un support technique supplémentaire (appelé SMTPUTF8), que tous les fournisseurs de messagerie ne proposent pas encore.