Beaucoup de programmeurs débutants se posent la même question : qui a eu l’idée du « Hello World » pour la première fois ? L’origine de cette tradition remonte aux années 1972 et 1974, lorsque Brian Kernighan, informaticien canadien et co-développeur des langages de programmation B et C, rédigeait les manuels internes des deux langages. À en croire ses propres dires, il souhaitait montrer comment agencer des mots individuels de manière significative avec chacun des langages B et C. Le fameux mot d’accueil lui aurait été inspiré par un dessin animé vu auparavant à la télévision.
C’est le célèbre manuel des Bell Laboratories « The C Programming Language », rédigé par Kernighan en collaboration avec l’informaticien américain Dennis Ritchie, qui permit à l’expression devenue familière de devenir un standard. Premier livre publié sur le langage de programmation C, il a rapidement acquis une notoriété telle qu’il est aujourd’hui considéré comme un ouvrage de référence. Dans les instructions internes de Kernighan comme dans « The C Programming Language », le texte s’écrivait encore « hello, world ». Ce n’est que plus tard qu’il s’enracina dans la communauté des programmeurs sous les formes « Hello, World! », « Hello World » ou encore, en français, « Bonjour le monde ! ».