Les acronymes comme « lol » sont répandus sur Internet et continuent d’être utilisés dans les forums, les chats et les réseaux sociaux. Ils sont pratiques pour les utilisateurs car ils permettent de communiquer rapidement, en utilisant peu de caractères. Par conséquent, la plupart des abréviations sur Internet ont leur origine dans les premières communications en ligne, dans lesquelles la longueur et le temps des caractères jouaient un rôle encore plus grand sur Internet et les smileys étaient à peine ou pas du tout utilisés.
Mais que signifie réellement lol ? Et comment des abréviations comme celle-ci sont-elles aujourd’hui utilisées ? Nous allons vous aider à déchiffrer les abréviations d’Internet.
Que signifie vraiment lol ? Lol est utilisé sur Internet pour dire « laughing out loud » ou « lough out loud ». En français, on pourrait le traduire par « je ris aux éclats » ou « je ris à gorge déployée » et l’expression est utilisée à la place de « ahah ». « Lol » est ainsi utilisé lorsque quelque chose est si drôle que la personne rit aux éclats.
Le mot « lol » a fait son apparition dans le Petit Robert en 2013.
« Lol » est souvent utilisé en réaction à une situation amusante ou à une histoire drôle et est destiné à exprimer le rire. Parfois, l’abréviation peut être utilisée pour introduire une anecdote ou pour indiquer le comique d’une certaine situation. Voici quelques exemples tirés de discussions WhatsApp :
Si taper sur votre smartphone est trop fatigant pour vous à long terme, vous pouvez également utiliser la messagerie populaire sur votre ordinateur. Avec WhatsApp pour ordinateurs, vous pouvez bien sûr communiquer avec « lol » et d’autres abréviations d’Internet.
« Lol » peut apparaître dans toutes les variantes orthographiques possibles : en minuscule (lol), en majuscule (LOL) ou avec une première lettre majuscule (Lol). Le fait de l’écrire en lettres capitales, d’ajouter plusieurs O (LOOOOL) ou de le répéter (lololololol) indiquent l’intensité du rire chez la personne qui l’écrit. On peut également lire « Arrête de loler » ou « j’ai lolé ». Il existe également de nombreuses autres variantes de lol que vous pourriez être amenés à rencontrer sur Internet :
Malgré les différentes combinaisons de lettres, la signification reste la même dans tous les cas. Ce sont des variantes qui fonctionnent de manière similaire aux formes dialectales d’un même mot.
Comme la plupart des abréviations sur Internet, « lol » s’est complètement intégré dans de nombreuses langues différentes. Certaines langues adoptent les abréviations dans leur propre écriture (par exemple en russe avec « лол ») ou les traduisent dans leur propre langue et utilisent l’abréviation correspondante. En français, on trouve souvent à la place de lol « mdr » (pour « mort de rire ») ou « ptdr » (pour « pété de rire »).
Il n’y a pas que « lol » à être ainsi largement utilisé dans les communications en ligne : de nombreuses abréviations et acronymes sont désormais courants sur Internet. Voici un aperçu des abréviations du langage sms les plus courantes :
| Abréviation | Anglais | Français | Utilisation |
|---|---|---|---|
| rofl | Rolling on the floor laughing | Mort de rire | Similaire à lol, mais plus fort : quand quelque chose est très drôle.« Elle vient de se prendre la porte rofl ! » |
| lmao | Laughing my ass off | Pété de rire | Similaire à lol et rofl, mais plus fort encore : quand quelque chose est extrêmement drôle.« lmao, il est venu à l’école en pyjama aujourd’hui ! » |
| afk | Away from keyboard | Loin du clavier | Lorsque vous êtes loin de l’ordinateur pendant un certain temps et que vous souhaitez informer l’autre personne que la réponse prendra plus de temps.« Je vais être afk un moment. » |
| imho | In my honest opinion | Honnêtement, À mon avis | On dit aussi souvent sur les chats « perso ».« C’est l’un de ses pires films lmho. » |
| asap | As soon as possible | Aussi vite que possible | Quand quelque chose est très urgent.« J’en ai besoin asap ! » |
La publicité mobile, le marketing sur Facebook et le marketing automation se dirigent toujours plus près des utilisateurs et essayent de les comprendre au mieux pour proposer l’offre la plus adaptée. Cependant il reste encore beaucoup à faire avec les services privés de messagerie instantanée existants : Facebook et WhatsApp. Mais cela devrait bientôt changer. Les Chatbots devraient permettre...
Les Easter Eggs de Google sont des petites surprises et des jeux qui se cachent sur les pages de résultats et de produits Google. Leur rôle principal, une fois découvertes, est d’amuser l’utilisateur. Nous avons compilé pour vous une petite sélection des Easter Eggs de Google les plus populaires. Nous vous montrons même comment les trouver et les utiliser. Il est temps de partir à la chasses aux...
Offrez un service performant et fiable à vos clients avec l'hébergement web de IONOS.
