Si vous installez la version française de Windows 10, le français est au­to­ma­ti­que­ment défini comme langue d’affichage. Dans les pa­ra­mètres du système Microsoft, vous pouvez toutefois choisir parmi plus de 100 langues sup­plé­men­taires si vous préférez, par exemple, un affichage en italien, en espagnol ou en anglais pour les menus, les boutons etc. Bien entendu, vous pouvez changer la langue de windows 10 à tout moment par la suite, dès que vous souhaitez tra­vail­ler à nouveau avec l’interface en langue française. Les sections suivantes ex­pli­quent comment modifier la langue de windows 10.

Changer la langue de windows 10 : tutoriel étape par étape

Con­trai­re­ment aux autres systèmes d’ex­ploi­ta­tion et aux éditions de Windows, il n’est pas né­ces­saire d’aller sur un site Web distinct dans Windows pour té­lé­char­ger et installer un nouveau module de langues. En effet, le système actuel de Microsoft possède sa propre fonction intégrée, que l’on peut trouver dans les pa­ra­mètres.

Conseil

La liste des packs de langues dis­po­nibles pour Windows 10, 8.1 et 7 se trouve sur le site officiel de Windows. Pour Windows 10, cependant, vous n’y trouverez aucun module té­lé­char­geable, puisque la fonction cor­res­pon­dante est di­rec­te­ment intégrée dans le système.

Nous avons résumé ci-après les étapes né­ces­saires pour modifier la langue dans Windows 10 et régler les pa­ra­mètres lin­guis­tiques.

Étape 1 : régler les pa­ra­mètres de Windows 10

La première étape consiste à ouvrir le menu « Langues » que vous trouverez dans les pa­ra­mètres de Windows 10. Pour ce faire, ouvrez d’abord le menu Démarrer en cliquant sur l’icône Windows, puis sé­lec­tion­nez le bouton « Pa­ra­mètres », en forme de roue dentée :

Image: Menu de démarrage de Windows 10 : bouton « Paramètres »
Le menu « Démarrer ». En fonction de vos pa­ra­mètres per­son­nels, le menu Démarrer peut également afficher les pa­ra­mètres sous d’autres formes

Dans le menu « Heure et Langue » qui apparaît, rendez-vous dans la liste de gauche et cliquez sur « Langue ».

Image: Menu « Langue » Windows 10
Vous pouvez, dans le menu « Langue », modifier la langue de windows 10, mais aussi effectuer des réglages con­cer­nant la date et l’heure, le contenu régional, les formats et la re­con­nais­sance des langues.

Étape 2 : choisir les modules lin­guis­tiques

Dans le menu « Langue », vous pouvez main­te­nant sé­lec­tion­ner le module de langues dont vous avez besoin pour ajouter une langue à Windows 10 et la définir comme langue d’affichage.

Pour ce faire, cliquez soit sur le lien « Ajouter la langue d’affichage de Windows dans Microsoft Store », soit sur le bouton « Ajouter une langue » :

Image: Windows 10: Menu « Langue »
Vous pouvez consulter les modules dis­po­nibles pour changer la langue dans Windows 10, soit dans Microsoft Store, soit di­rec­te­ment dans le menu du système.

Si vous décidez d’utiliser le Microsoft Store, re­cher­chez la langue souhaitée dans la liste des « modules d’ex­pé­rience locale » dis­po­nibles et cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’entrée cor­res­pon­dante. Ensuite, appuyez sur le bouton « Té­lé­char­ger » :

Image: Microsoft Store: Téléchargement du Local Experience Packs « Italien »
Tous les packs dis­po­nibles pour changer la langue dans Windows 10 sont en­tiè­re­ment gratuits.

Si vous avez plutôt utilisé le bouton « Ajouter la langue préférée », faites défiler la liste présentée jusqu’à ce que vous trouviez l’entrée ap­pro­priée. Vous pouvez également taper le nom de la langue dans la barre de recherche. Cliquez sur le bouton gauche de la souris pour sé­lec­tion­ner la langue que vous souhaitez ajouter à Windows 10 et cliquez sur « Suivant » :

Image: Boîte de dialogue de Windows 10 : « Choisir une langue à installer ».
Dès que vous avez sé­lec­tionné une langue pour l’ins­tal­la­tion par un clic gauche, cette entrée est au­to­ma­ti­que­ment surlignée en bleu.

Étape 3 : té­lé­char­ger et installer les modules lin­guis­tiques

Quelle que soit la variante choisie à l’étape pré­cé­dente, le système Microsoft vous re­di­ri­gera au­to­ma­ti­que­ment vers le dialogue d’ins­tal­la­tion « Installer les fonctions lin­guis­tiques » où vous pourrez cocher à la fois « Installer le module lin­guis­tique » et « Définir comme langue d’affichage ». Enfin, appuyez sur « Installer » pour changer la langue de Windows 10 :

Image: Paramètres de langue dans Windows 10
Quand on ajoute une langue dans Windows 10, il n’est pas obli­ga­toire de définir cette langue comme langue d’affichage lors de l’ins­tal­la­tion, il est possible de le faire à tout moment plus tard.

En fonction de votre au­to­ri­sa­tion système (droits d’ad­mi­nis­tra­teur), de la langue souhaitée et de la langue spé­ci­fique utilisée dans votre version de Windows, vous pouvez également sé­lec­tion­ner des options de langue pour l’ins­tal­la­tion. Il s’agit notamment d’options pour :

  • La re­con­nais­sance vocale
  • Les pré­sen­ta­tions écrites
  • Les ob­ser­va­tions générales
  • La re­con­nais­sance visuelle des ca­rac­tères

Avec le nouveau système de langues de Windows 10, si vous n’avez pas besoin de ces fonc­tion­na­li­tés, il vous suffit de les exclure de l’ins­tal­la­tion en décochant la case cor­res­pon­dante.

Note

Changer la langue de Windows 10 n’a aucun effet sur les in­ter­faces uti­li­sa­teur des pro­grammes Microsoft Office. Pour changer la langue dans Word, Excel, Po­wer­Point, etc., vous devez installer un pack de langues distinct pour l’édition Office, à té­lé­char­ger et installer sur le site officiel de Microsoft.

Microsoft 365
La solution Office que vous con­nais­sez, encore mieux
  • Boîte email Exchange jusqu’à 50 Go
  • Dernières versions de vos ap­pli­ca­tions Office préférées
  • As­sis­tance gratuite pour l’ins­tal­la­tion

Étape 4 : se connecter à nouveau au système

Windows 10 té­lé­charge ensuite le pack de langues cor­res­pon­dant, y compris les fonc­tion­na­li­tés sou­hai­tées (si elles sont sé­lec­tion­nées) et l’installe im­mé­dia­te­ment. Une fois ce processus terminé (il suffit de quelques secondes), le système Microsoft vous présente le message « Sera la langue d’affichage après la prochaine connexion » :

Image: L’utilisation de la nouvelle langue dans Windows 10 est effective après le redémarrage
Il n’est pas possible, dans Windows 10, de changer la langue du système pendant le fonc­tion­ne­ment : ce chan­ge­ment n’est effectif qu’après le re­dé­mar­rage.

Vous pouvez vous connecter à votre système en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’icône du menu de démarrage de Windows et en sé­lec­tion­nant « Arrêter » ou « re­dé­mar­rer » :

Image: Menu Windows 10 : arrêter et redémarrer
Si vous avez changé de langue dans Windows 10, il est né­ces­saire de re­dé­mar­rer votre or­di­na­teur ou de vous dé­con­nec­ter puis re­con­nec­ter pour l’afficher.

Annuler le chan­ge­ment de langue dans Windows 10

Si vous avez changé la langue de Windows 10 et que vous souhaitez réi­ni­tia­li­ser ce paramètre, il n’est pas né­ces­saire de supprimer le pack de langue installé. Le système d’ex­ploi­ta­tion de Microsoft offre la pos­si­bi­lité de passer à tout moment d’une édition lin­guis­tique à l’autre, de sorte que vous n’avez besoin d’aucune mesure radicale.

Note

N’oubliez pas que les boutons peuvent avoir des noms com­plè­te­ment dif­fé­rents dans la nouvelle langue. Pour changer la langue d’affichage de Windows 10, ré­flé­chis­sez donc bien et assurez-vous de disposer d’une con­nais­sance suf­fi­sante de ladite langue.

La procédure pour annuler ou passer d’un pack de langues à un autre est la suivante :

  1. Ouvrez le menu de démarrage de Windows 10 grâce à l’icône ou au raccourci clavier cor­res­pon­dant.
  2. Cliquez sur le menu « Pa­ra­mètres » (en roue dentée)
  3. Choi­sis­sez la rubrique « Heure et Langue ».
  4. À gauche, rendez-vous dans le menu « Langue »
  5. Choi­sis­sez la langue dans le menu « Affichage Windows ».
  6. Re­dé­mar­rez le système pour que les chan­ge­ments soient effectifs.
Image: Menu « Affichage Windows »
Dans le menu « Affichage Windows », Windows 10 liste au­to­ma­ti­que­ment toutes les langues que vous avez té­lé­char­gées et ins­tal­lées lors de l’ins­tal­la­tion du système et après.
Conseil

Si le réglage de la langue d’affichage entraîne des com­pli­ca­tions majeures pour le système, la meilleure solution peut, dans certains cas, consister à rétablir les pa­ra­mètres par défaut de Windows 10. Pour savoir exac­te­ment comment procéder, veuillez consulter l’article sur la réi­ni­tia­li­sa­tion de Windows.

Aller au menu principal