Parfois, un message d’erreur apparaît dans Word indiquant que le texte contient un nombre trop élevé de fautes d’orthographe et que celles-ci ne peuvent pas être soulignées. Ce message est trompeur puisque Word est capable de détecter une quantité presque infinie de fautes dans un texte.
Word donne la possibilité de formater les paragraphes en différentes langues. Quand un texte contient trop de changements de langue, par exemple à cause d’un mauvais usage des styles, alors il se peut que la correction automatique ne fonctionne plus.
Pour régler le problème :
- Sélectionnez le texte entier à l’aide du raccourci [Ctrl] + [A]. Ensuite, cliquez sur la langue affichée dans la barre d’état.
- Dans la boîte de dialogue, sélectionnez « Français » (ou la langue utilisée dans le texte).
- Désactivez les options « Ne pas vérifier l’orthographe ou la grammaire » et « Détecter automatiquement la langue ».
- Cliquez sur « OK » pour confirmer.
- Généralement, les marques des fautes d’orthographe et de grammaire réapparaissent à ce moment-là. Si tel n’est pas le cas, cela veut dire que l’option « Vérifier l’orthographe au cours de la frappe » a été désactivée automatiquement. Il vous suffit alors de la réactiver.