Quand on rédige des textes, on a parfois besoin de taper des ca­rac­tères spéciaux. C’est par­ti­cu­liè­re­ment né­ces­saire quand on rédige des documents dans une langue étrangère. Certaines langues emploient des ca­rac­tères spéciaux qui ne figurent pas sur votre clavier. Il est possible d’insérer dans votre document ces ca­rac­tères en utilisant la fonction « Insérer des ca­rac­tères spéciaux », mais cette procédure est un peu fas­ti­dieuse. Lorsque vous avez de longs documents à rédiger, ce procédé peut vous prendre beaucoup de temps. Il est alors parfois plus judicieux de changer la langue de votre clavier avec Windows 10.

Nom de domaine
Votre domaine en un clic
  • 1 cer­ti­fi­cat SSL Wildcard par contrat
  • Fonction incluse Domain Connect pour une con­fi­gu­ra­tion DNS sim­pli­fiée

Avec Windows 10, changer la langue du clavier est facile

Changer la langue de clavier dans Windows 10 n’est bien sûr possible que si vous avez installé la langue en question. La langue préins­tal­lée dépend du pays dans lequel vous avez acheté votre version de Windows. Toutes les autres langues que vous aimeriez pouvoir utiliser doivent être ins­tal­lées ma­nuel­le­ment. Pour ce faire, Microsoft met à votre dis­po­si­tion des packs lin­guis­tiques que vous pouvez té­lé­char­ger.

Installer des langues de clavier avec Windows 10

Avec Windows 10, toutes les langues de clavier ne sont pas préins­tal­lées. Si vous avez besoin d’une nouvelle langue de clavier, vous pouvez l’ajouter en procédant de la manière suivante :

  1. Ouvrez les pa­ra­mètres de Windows. Cliquez à cet effet sur le symbole de Windows, et cliquez ensuite sur la roue crantée dans le menu Démarrer. Vous trouverez cette icône dans la barre verticale qui apparaît à gauche, au-dessus du symbole de Windows.
  2. Cliquez ensuite sur Heure et langue.
Image: Les paramètres de Windows
Dans le menu des pa­ra­mètres, cliquez sur « Heure et langue ».
  1. Dans le menu présenté à gauche, cliquez sur « Langue ». Dans le menu qui apparaît à droite, vous pouvez sé­lec­tion­ner la langue par défaut sous l’intitulé « Langues préférées ».
Image: Paramètres de langues dans Windows 10
Le menu Langues permet d’ajouter une langue au clavier Windows 10. Pour ce faire, vous devez cliquer sur la langue par défaut sous l’intitulé « Langues préférées ».
  1. Cliquez ensuite sur Options.
Image: Options pour le choix de votre langue préférée dans les paramètres de Windows
En cliquant sur la langue par défaut, vous voyez ap­pa­raître d’autres options possibles. Cliquez sur Options.
  1. En dessous de l’intitulé « Claviers » sont listés tous les claviers que vous avez installés. Le bouton Ajouter un clavier permet d’installer un clavier sup­plé­men­taire.
Image: Options de langues dans Windows 10 : ajouter un clavier
En dessous de l’intitulé « Claviers » se trouve un bouton « Ajouter un clavier » avec lequel vous pouvez installer un nouveau clavier.
  1. Quand vous cliquez sur « Ajouter un clavier », vous verrez ap­pa­raître une fenêtre de sélection. Déroulez cette fenêtre pour trouver la langue de votre choix et cliquez dessus.
Image: Options de clavier dans Windows 10
Dans la liste, vous pouvez sé­lec­tion­ner le clavier de votre choix, et l’ajouter au moyen d’un simple clic.
  1. La nouvelle option a été ajoutée à la liste des claviers. Si vous souhaitez modifier la dis­po­si­tion du clavier avec Windows 10, vous pouvez tout sim­ple­ment sé­lec­tion­ner la langue.
Image: Un nouveau clavier a bien été ajouté.
La nouvelle option de langue s’affiche alors sous l'in­ti­tulé « Claviers ».

En bas, dans la barre des tâches, à côté de l’heure, apparaît alors le raccourci cor­res­pon­dant au clavier en cours d’uti­li­sa­tion. Si le clavier en cours d’uti­li­sa­tion est le clavier français, vous verrez l’ins­crip­tion « FRA ». Si vous cliquez sur ce raccourci pour changer la langue du clavier Windows 10, vous verrez ap­pa­raître une fenêtre avec une liste des dif­fé­rentes dis­po­si­tions de claviers. Les pré­fé­rences lin­guis­tiques cons­ti­tuent le dernier point. Si on clique sur ce point, on arrive au­to­ma­ti­que­ment au menu avec les pa­ra­mètres de langue Windows.

Si vous souhaitez installer d’autres fonc­tion­na­li­tés d’une langue, juste après l’étape 3, au lieu d’installer le clavier, vous pouvez ajouter une autre langue préférée. Pour ce faire, utilisez la fonction « Ajouter une langue par défaut » dans le menu « Langue ».

Image: Paramètres de Windows pour les options de langue
Si vous installez d’autres langues, vous pourrez sé­lec­tion­ner d’autres claviers que le simple clavier Windows 10.

Sé­lec­tion­nez la langue de votre choix et cliquez sur « Suivant ».

Image: Menu permettant de changer la langue de clavier Windows 10
Sé­lec­tion­nez la langue souhaitée et confirmez votre choix en cliquant sur « Suivant ».

Vous pouvez aussi sé­lec­tion­ner cette langue comme langue d’affichage.

Image: Menu, permettant d’ajouter une nouvelle langue au clavier Windows 10
Si on change de langue d’affichage, Windows n’affichera plus les in­for­ma­tions système en français.

Attention : Si vous changez de langue d’affichage, la langue employée pour le fonc­tion­ne­ment de Windows change aussi. Cela signifie que les menus, les options et les messages d’aide seront affichés dans la nouvelle langue. Si vous choi­sis­sez par exemple l’anglais comme langue d’affichage, Windows 10 com­mu­ni­quera en anglais avec vous. Si en revanche, vous sé­lec­tion­nez un autre clavier ou un autre pack lin­guis­tique sans cocher la case « Définir comme langue d’affichage », le chan­ge­ment n’affectera que votre dis­po­si­tion de clavier.

Conseil

Word permet aussi de modifier di­rec­te­ment votre dis­po­si­tion de clavier. L’option « Langue » dans le menu « Révision » permet d’accéder aux pré­fé­rences lin­guis­tiques. Cette fonction vous permet de sé­lec­tion­ner la dis­po­si­tion de clavier en fonction des langues d’édition que vous avez pré­cé­dem­ment ins­tal­lées. La version de Word utilisée fait partie de Microsoft 365.

Modifier la dis­po­si­tion du clavier avec Windows 10

Si vous avez installé plusieurs dis­po­si­tions de clavier, il vous suffit de changer la langue de clavier. Windows 10 propose à cet effet plusieurs manières de procéder.

Changer le clavier en passant par la barre des tâches de Windows 10

Les com­bi­nai­sons de lettres dans la zone d’in­for­ma­tion de la barre des tâches, à côté de l’heure, per­met­tent de changer la langue du clavier Windows 10, en deux clics seulement. Les lettres « FRA » désignent par exemple le clavier français. Survolez avec la souris les lettres cor­res­pon­dant à votre langue, et vous verrez ap­pa­raître des in­for­ma­tions com­plé­men­taires con­cer­nant le clavier en cours d’uti­li­sa­tion. Si vous cliquez sur cette zone, vous aurez accès à tous les claviers ac­tuel­le­ment dis­po­nibles. Un clic simple permet d’activer la langue de clavier de votre choix. Chaque entrée est composée de deux lignes. La ligne du haut précise la langue d’affichage, tandis que la ligne du bas précise la langue du clavier.

Image: Menu permettant de changer le clavier dans la barre des tâches
Changer le clavier dans la barre des tâches : si vous cliquez sur cette zone, Windows 10 affiche une liste de toutes les langues de clavier dis­po­nibles.

Changer la langue de clavier dans Windows 10 avec les rac­cour­cis clavier

Il existe plusieurs rac­cour­cis clavier per­met­tant de changer la langue du clavier. Si vous survolez avec la souris les options de langue dans la barre des tâches, vous voyez s’afficher une com­bi­nai­son de touches. Gé­né­ra­le­ment, on vous propose trois pos­si­bi­li­tés d’alterner entre les langues au moyen de rac­cour­cis :

Touche Windows et Espace : il s’agit du dernier raccourci de Windows 10, per­met­tant de changer de dis­po­si­tion de clavier. Ce raccourci devrait fonc­tion­ner si vous avez installé plusieurs claviers. Maintenez enfoncée la touche Windows et appuyez sur la barre d’espace. En appuyant plusieurs fois sur la barre d’espace, vous passez d’une langue de clavier à une autre.

ALT et MAJ : cette com­bi­nai­son de touches est le raccourci classique per­met­tant de changer de clavier. Dans certaines versions de Windows 10, cette com­bi­nai­son de touches se contente de vous donner une in­di­ca­tion sur le clavier qui est activé.

CTRL et MAJ : cette com­bi­nai­son de touches est similaire à ALT et MAJ.

Si vous avez changé le type de clavier, la dis­po­si­tion des ca­rac­tères ne cor­res­pond plus né­ces­sai­re­ment aux lettres affichées sur votre clavier. A titre d’exemple, le A sur un clavier français cor­res­pond à un Q sur un clavier anglais. Tandis que la lettre M se trouve sur la deuxième rangée du clavier français, elle se trouve sur la rangée du bas sur un clavier allemand. Ces mo­di­fi­ca­tions peuvent entraîner des erreurs lorsque vous tapez des mots de passe.

Conseil

Dans d’autres articles qui suivront, nous vous ex­pli­que­rons comment changer la langue de clavier avec Windows 8 et comment changer la langue de clavier avec Windows 7.

Aller au menu principal