Les acronymes comme « lol » sont répandus sur Internet et con­ti­nuent d’être utilisés dans les forums, les chats et les réseaux sociaux. Ils sont pratiques pour les uti­li­sa­teurs car ils per­met­tent de com­mu­ni­quer ra­pi­de­ment, en utilisant peu de ca­rac­tères. Par con­sé­quent, la plupart des abré­via­tions sur Internet ont leur origine dans les premières com­mu­ni­ca­tions en ligne, dans les­quelles la longueur et le temps des ca­rac­tères jouaient un rôle encore plus grand sur Internet et les smileys étaient à peine ou pas du tout utilisés.

Mais que signifie réel­le­ment lol ? Et comment des abré­via­tions comme celle-ci sont-elles aujourd’hui utilisées ? Nous allons vous aider à dé­chif­frer les abré­via­tions d’Internet.

Que veut dire lol ?

Que signifie vraiment lol ? Lol est utilisé sur Internet pour dire « laughing out loud » ou « lough out loud ». En français, on pourrait le traduire par « je ris aux éclats » ou « je ris à gorge déployée » et l’ex­pres­sion est utilisée à la place de « ahah ». « Lol » est ainsi utilisé lorsque quelque chose est si drôle que la personne rit aux éclats.

Remarque

Le mot « lol » a fait son ap­pa­ri­tion dans le Petit Robert en 2013.

Comment utiliser lol ?

« Lol » est souvent utilisé en réaction à une situation amusante ou à une histoire drôle et est destiné à exprimer le rire. Parfois, l’abré­via­tion peut être utilisée pour in­tro­duire une anecdote ou pour indiquer le comique d’une certaine situation. Voici quelques exemples tirés de dis­cus­sions WhatsApp :

Image: Discussion entre deux amis
Le premier « lol » introduit une situation amusante et le dernier exprime la réaction de l’ami.
Image: Chat avec « lol »
Lol est utilisé ici en réaction à quelque chose de drôle.
Conseil

Si taper sur votre smart­phone est trop fatigant pour vous à long terme, vous pouvez également utiliser la mes­sa­ge­rie populaire sur votre or­di­na­teur. Avec WhatsApp pour or­di­na­teurs, vous pouvez bien sûr com­mu­ni­quer avec « lol » et d’autres abré­via­tions d’Internet.

Que signifie lol ? (et lool, loul, laule …)

« Lol » peut ap­pa­raître dans toutes les variantes or­tho­gra­phiques possibles : en minuscule (lol), en majuscule (LOL) ou avec une première lettre majuscule (Lol). Le fait de l’écrire en lettres capitales, d’ajouter plusieurs O (LOOOOL) ou de le répéter (lo­lo­lo­lo­lol) indiquent l’intensité du rire chez la personne qui l’écrit. On peut également lire « Arrête de loler » ou « j’ai lolé ». Il existe également de nom­breuses autres variantes de lol que vous pourriez être amenés à ren­con­trer sur Internet :

  • LOUL
  • LOLS
  • LOLZ
  • LAULE
  • LAWL
  • LAWLZ
  • LoOoL
  • LOULE
  • LOLOL
  • LOLOLOL
  • LOOL
  • LOOOL

Malgré les dif­fé­rentes com­bi­nai­sons de lettres, la sig­ni­fi­ca­tion reste la même dans tous les cas. Ce sont des variantes qui fonc­tion­nent de manière similaire aux formes dia­lec­tales d’un même mot.

Comme la plupart des abré­via­tions sur Internet, « lol » s’est com­plè­te­ment intégré dans de nom­breuses langues dif­fé­rentes. Certaines langues adoptent les abré­via­tions dans leur propre écriture (par exemple en russe avec « лол ») ou les tra­dui­sent dans leur propre langue et utilisent l’abré­via­tion cor­res­pon­dante. En français, on trouve souvent à la place de lol « mdr » (pour « mort de rire ») ou « ptdr » (pour « pété de rire »).

Plus d’abré­via­tions sur Internet

Il n’y a pas que « lol » à être ainsi largement utilisé dans les com­mu­ni­ca­tions en ligne : de nom­breuses abré­via­tions et acronymes sont désormais courants sur Internet. Voici un aperçu des abré­via­tions du langage sms les plus courantes :

Abré­via­tion Anglais Français Uti­li­sa­tion
rofl Rolling on the floor laughing Mort de rire Similaire à lol, mais plus fort : quand quelque chose est très drôle.« Elle vient de se prendre la porte rofl ! »
lmao Laughing my ass off Pété de rire Similaire à lol et rofl, mais plus fort encore : quand quelque chose est ex­trê­me­ment drôle.« lmao, il est venu à l’école en pyjama aujourd’hui ! »
afk Away from keyboard Loin du clavier Lorsque vous êtes loin de l’or­di­na­teur pendant un certain temps et que vous souhaitez informer l’autre personne que la réponse prendra plus de temps.« Je vais être afk un moment. »
imho In my honest opinion Hon­nê­te­ment, À mon avis On dit aussi souvent sur les chats « perso ».« C’est l’un de ses pires films lmho. »
asap As soon as possible Aussi vite que possible Quand quelque chose est très urgent.« J’en ai besoin asap ! »
Aller au menu principal