Lors de l’ins­tal­la­tion de Windows 7, vous dé­fi­nis­sez la langue que vous souhaitez utiliser dans le système d’ex­ploi­ta­tion. Vous pouvez toutefois modifier ce réglage a pos­te­riori et changer la langue de Windows 7. Ce chan­ge­ment s’applique aussi bien à la langue d’affichage qu’à la dis­po­si­tion du clavier. Dans ce guide, vous dé­cou­vri­rez en détail comment changer la langue de Windows 7 ainsi que les dif­fé­rences existant entre les dif­fé­rentes éditions telles que Starter, Home ou En­ter­prise.

Installer un module lin­guis­tique sous Windows 7 : dif­fé­rences entre les éditions

La méthode pour changer la langue du système dépend notamment de votre édition de Windows 7. En effet, les variantes « Starter », « Basic » et « Home » offrent moins d’options de réglage pour la langue que les éditions « Ultimate » et « En­ter­prise ».

Note

Microsoft a mis un terme à l’as­sis­tance of­fi­cielle pour Windows 7 le 14 janvier 2020. L’as­sis­tance technique et les mises à jour de sécurité ne sont donc plus dis­po­nibles pour ce produit. L’as­sis­tance payante pour les pro­fes­sion­nels fait toutefois exception et se poursuit jusqu’en 2023. Si vous ne disposez pas de cette as­sis­tance, nous vous re­com­man­dons de passer à la dernière version de Windows. De plus amples in­for­ma­tions à ce sujet sont dis­po­nibles dans notre article détaillé sur la fin de l’as­sis­tance pour Windows 7.

En tant qu’uti­li­sa­teur de Windows 7 Starter, Basic ou Home, té­lé­char­gez les Language Interface Packs (LIP) qui tra­dui­sent les éléments de l’interface les plus utilisés à l’aide de la langue installée par défaut. Si né­ces­saire, vous pouvez té­lé­char­ger les modules lin­guis­tiques pour les in­ter­faces uti­li­sa­teurs depuis la page d’as­sis­tance de Microsoft et les installer sur votre PC.

En revanche, si vous détenez une édition Ultimate ou En­ter­prise de Windows 7, vous avez au­to­ma­ti­que­ment accès aux modules lin­guis­tiques avec les boîtes de dialogue, les éléments de menu et les contenus de l’aide en­tiè­re­ment traduits. Afin de changer la langue de Windows 7 dans ces deux éditions, rendez-vous sim­ple­ment dans le centre de mises à jour de Windows, té­lé­char­gez la langue souhaitée et installez-la. Les uti­li­sa­teurs des éditions pour les par­ti­cu­liers peuvent également installer certaines langues de base de cette façon.

Conseil

Microsoft 365 est la suite bu­reau­tique la plus utilisée dans le monde. IONOS vous propose des tarifs exclusifs pour Microsoft 365 qui, en plus des dernières versions de ces outils, vous offre notamment un espace de stockage con­si­dé­rable ainsi que des conseils per­son­na­li­sés grâce à l’as­sis­tance IONOS, ré­com­pen­sée pour son ef­fi­ca­cité !

Modifier la langue sous Windows 7 : méthode dans les éditions Starter, Basic et Home

En tant qu’uti­li­sa­teur d’une version Starter, Basic ou Home de Windows 7, vous devrez vous charger per­son­nel­le­ment d’obtenir et d’installer les modules né­ces­saires pour la langue cible désirée si vous souhaitez changer la langue de Windows 7. Nous avons détaillé pour vous étape par étape la procédure exacte per­met­tant de té­lé­char­ger, d’installer et de pa­ra­mé­trer les modules lin­guis­tiques.

Étape 1 : té­lé­char­ger le module lin­guis­tique

Rendez-vous sur la page d’as­sis­tance de Microsoft et sé­lec­tion­nez « Windows 7 » comme version de produit. Té­lé­char­gez le module souhaité en cliquant sur l’entrée cor­res­pon­dante « Obtenir ». Si vous voyez à cet endroit la note « Mise à jour de Windows », vous pouvez installer la langue via le centre de mises à jour (la méthode est décrite dans le guide ci-dessous). Vous trouverez également une note indiquant si des langues de base sont né­ces­saires pour le module lin­guis­tique et, le cas échéant, les langues né­ces­saires.

Image: Possibilité de téléchargement du module linguistique sur la page de l’assistance de Microsoft
Sur la page de l’as­sis­tance de Microsoft, vous pouvez té­lé­char­ger le module lin­guis­tique adapté.

Étape 2 : installer le module lin­guis­tique

Une fois le té­lé­char­ge­ment achevé, vous pouvez installer le module lin­guis­tique pour Windows 7 en double cliquant sur le fichier. L’assistant lance au­to­ma­ti­que­ment l’ins­tal­la­tion (dé­sins­tal­la­tion) des langues d’affichage. Vérifiez que la case cor­res­pon­dant à la langue à installer est bien cochée et pour­sui­vez en cliquant sur « Suivant ».

Image: Assistant d’installation permettant de changer la langue du système sous Windows 7
Un double-clic sur le module lin­guis­tique permet d’installer la langue.

Après l’ins­tal­la­tion, vous pouvez définir di­rec­te­ment la langue comme nouvelle langue d’affichage et changer ainsi la langue de Windows 7 sans plus attendre. Vous pouvez également procéder à ce chan­ge­ment pour la page d’accueil et les comptes du système si vous activez la case à cocher cor­res­pon­dante. Afin de terminer l’ins­tal­la­tion, cliquez sur « Changer la langue d’affichage » et dé­con­nec­tez-vous ensuite de votre profil pour vous re­con­nec­ter. Dans certains cas, un re­dé­mar­rage du système peut être né­ces­saire.

Image: Menu de changement de langue sous Windows 7
Im­mé­dia­te­ment après l’ins­tal­la­tion d’un module lin­guis­tique de Windows 7, vous pouvez changer la langue d’affichage dans le menu.

Étape 3 : gérer les modules lin­guis­tiques installés

Le panneau de con­fi­gu­ra­tion vous permet de modifier les réglages de l’heure, de la langue et de la région de votre système. Ouvrez le panneau de con­fi­gu­ra­tion en cliquant sur Démarrer puis sur Panneau de con­fi­gu­ra­tion. Vous pouvez également utiliser la fonc­tion­na­lité de recherche et re­cher­cher le « Panneau de con­fi­gu­ra­tion ».

Rendez-vous ensuite dans le sous-menu « Région et langue ».

Image: Rubrique « Région et langue » dans le panneau de configuration de Windows 7
Sous « Région et langue », modifiez la langue d’affichage actuelle dans les pa­ra­mètres système prin­ci­paux de Windows 7.

Sous l’onglet « Claviers et langues », vous pouvez à présent changer la langue du clavier sous Windows 7 ou choisir la/les langue(s) d’affichage.

Image: Onglet « Clavier et langues » sous Windows 7
Sous « Clavier et langues », vous pouvez changer la dis­po­si­tion du clavier et la langue de Windows 7.

Windows 7 : changer de langue dans les éditions Ultimate et En­ter­prise

Si vous possédez une édition Ultimate ou En­ter­prise de Windows 7, vous pouvez té­lé­char­ger et changer les langues via le centre de mises à jour. Vous avez également la pos­si­bi­lité de re­cher­cher ma­nuel­le­ment des modules lin­guis­tiques sur l’or­di­na­teur et de changer la langue de Windows 7 de cette façon. Dans le cas de Windows 7 Ultimate et En­ter­prise, procédez comme suit pour changer la langue.

Étape 1 : ouvrir le panneau de con­fi­gu­ra­tion

Rendez-vous dans le Panneau de con­fi­gu­ra­tion et sé­lec­tion­nez l’entrée « Région et langue ».

Étape 2 : installer la langue via le centre de mises à jour de Windows

Sous l’onglet « Claviers et langues », cliquez à présent sur le bouton « Installer/dé­sins­tal­ler des langues » afin d’installer de nouveaux modules lin­guis­tiques pour Windows Ultimate ou En­ter­prise ou de supprimer des modules déjà installés. À la dernière étape, sé­lec­tion­nez « Ouvrir le centre de mises à jour de Windows ». Vous pouvez alors sé­lec­tion­ner le module désiré parmi les modules lin­guis­tiques afin de le té­lé­char­ger et de l’activer.

Conseil

Après l’ins­tal­la­tion et l’ac­ti­va­tion des modules lin­guis­tiques souhaités, vous pouvez changer la langue du clavier de Windows 7 à l’aide de rac­cour­cis clavier. Appuyez si­mul­ta­né­ment sur les touches [MAJ] et [Alt] pour changer la langue Windows 7 de votre clavier. Vérifiez ensuite si la langue du clavier active a été modifiée dans la barre en bas de l’écran.

Autres conseils utiles pour Windows 7

Vous avez des problèmes avec Windows 7 ou vous avez des questions ? Dans ce cas, les guides suivants peuvent vous aider :

Aller au menu principal