Outlook : le cor­rec­teur d’or­tho­graphe ne fonc­tionne pas

Lorsque le cor­rec­teur d’or­tho­graphe Outlook ne fonc­tionne pas, vos fautes d’or­tho­graphe peuvent ne pas être marquées ou trouvées, ou certains des mots cor­rec­te­ment or­tho­gra­phiés peuvent être marqués comme in­cor­rects. Ce guide vous aidera à com­prendre pourquoi les erreurs ne sont plus détectées sur votre programme de mes­sa­ge­rie et comment résoudre le problème.

Le cor­rec­teur d’or­tho­graphe d’Outlook ne fonc­tionne pas : les causes possibles

Si la fonction d’Outlook ne semble plus être activée, cela peut être à cause de l’une des raisons suivantes :

1. Vous n’avez pas activé le cor­rec­teur or­tho­gra­phique et gram­ma­ti­cal.
2. Les pa­ra­mètres de langue sont in­cor­rects et Outlook vérifie votre texte dans la mauvaise langue.
3. Outlook n’est pas cor­rec­te­ment installé ou fonc­tionne mal.

Les pa­ra­graphes suivants vous guident pas à pas dans le dépannage et vous aident à trouver l’erreur et à résoudre le problème.

Ins­truc­tions : comment réparer le cor­rec­teur d’or­tho­graphe d’Outlook

Si la vé­ri­fi­ca­tion d’or­tho­graphe ne fonc­tionne pas dans Outlook, vous pouvez localiser et éliminer l’erreur en quelques étapes. Vous pouvez utiliser ces ins­truc­tions pour les versions suivantes : Outlook pour Microsoft 365, Outlook 2021, 2019 et 2016.

Solution 1 : re­dé­mar­rer Outlook

Si vous avez effectué récemment des mo­di­fi­ca­tions dans vos pa­ra­mètres Outlook, il se peut que celles-ci ne soient pas encore prises en compte et né­ces­si­tent un re­dé­mar­rage. Avant de re­dé­mar­rer, en­re­gis­trez d’abord tous les documents et brouil­lons ouverts.

Solution 2 : s’assurer que le cor­rec­teur or­tho­gra­phique est bien activé

Dans un deuxième temps, vous devriez vérifier les pa­ra­mètres de la fonction de cor­rec­tion au­to­ma­tique d’Outlook. Pour ouvrir le menu cor­res­pon­dant, procédez comme suit :

1. Ouvrez le menu « Fichier ».
2. Cliquez sur « Options » dans le menu latéral gauche.
3. Dans la nouvelle fenêtre qui s’ouvre, passez à la rubrique « Courrier ».
4. Sé­lec­tion­nez « Or­tho­graphe et cor­rec­tion au­to­ma­tique ».

Dans les options listées sous « Vé­ri­fi­ca­tion », cochez les cases « Vérifier l’or­tho­graphe au cours de la frappe » et « Vérifier la grammaire au cours de la frappe ».

Close

Solution 3 : confirmer que la vé­ri­fi­ca­tion au­to­ma­tique des emails sortants est activée

Si vous n’utilisez gé­né­ra­le­ment pas la vé­ri­fi­ca­tion de l’or­tho­graphe et de la grammaire et préférez tra­vail­ler avec la vé­ri­fi­ca­tion au­to­ma­tique des emails sortants, vous devriez main­te­nant vérifier les pa­ra­mètres actuels de cette fonction. Cliquez tout d’abord sur le menu approprié :

1. Ouvrez l’onglet « Fichier ».
2. Cliquez sur « Options »
3. Sé­lec­tion­nez la rubrique « Courrier ».

Cochez la case « Toujours vérifier l’or­tho­graphe avant l’envoi ». Vous trouverez cette case à cocher sous « Com­po­si­tion d’un message ». L’option « Ignorer le texte d’origine pour la réponse ou le transfert » doit être décochée si elle est activée. Dans le cas contraire, il se peut qu’Outlook ignore des parties de votre message actuel lors de la vé­ri­fi­ca­tion et que votre cor­rec­teur d’or­tho­graphe Outlook ne fonc­tionne pas comme prévu.

Close

Solution 4 : adapter la langue du cor­rec­teur or­tho­gra­phique

Commencez à rédiger un nouvel email comme vous le faites ha­bi­tuel­le­ment. Ouvrez l’onglet « Révision » et cliquez sur le bouton « Langue ». Après un autre clic sur « Définir la langue pour la vé­ri­fi­ca­tion », vous pouvez consulter les pa­ra­mètres de langue actuels pour la vé­ri­fi­ca­tion de l’or­tho­graphe et de la grammaire.

Close

Une fois la langue souhaitée réglée, lancez ma­nuel­le­ment le cor­rec­teur or­tho­gra­phique à titre de test en appuyant sur le bouton « Or­tho­graphe et grammaire », qui se trouve aussi dans l’onglet « Révision ». Le cor­rec­teur or­tho­gra­phique s’ouvre ensuite dans une petite boîte de dialogue qui devrait également afficher la langue correcte. Décochez la case « Détecter au­to­ma­ti­que­ment la langue » si elle est activée, car des problèmes peuvent survenir si vous utilisez beaucoup de termes anglais, par exemple.

Close

Solution 5 : vérifier l’ins­tal­la­tion et l’état des mises à jour

Votre système d’ex­ploi­ta­tion est-il à jour ? Avez-vous installé toutes les mises à jour en attente ? Votre package Microsoft Office, y compris Outlook, est-il cor­rec­te­ment installé et à jour ? Si vous ne découvrez aucune erreur dans Outlook lui-même et que les étapes 1 à 4 n’ont donné aucun résultat, il peut être judicieux de réins­tal­ler et de re­con­fi­gu­rer Outlook.

Con­fi­gu­rer ou réparer le cor­rec­teur d’or­tho­graphe de la version Web d’Outlook

Vous utilisez la version na­vi­ga­teur d’Outlook pour votre com­mu­ni­ca­tion par email ? Dans la version Web d’Outlook, il n’y a par défaut pas de cor­rec­teur or­tho­gra­phique et gram­ma­ti­cal au­to­ma­tique intégré. Vous pouvez soit activer le cor­rec­teur or­tho­gra­phique dans votre na­vi­ga­teur, soit autoriser le cor­rec­teur or­tho­gra­phique de votre système d’ex­ploi­ta­tion pour toutes les ap­pli­ca­tions.

Activer le cor­rec­teur d’or­tho­graphe d’Outlook dans le na­vi­ga­teur

Dans la plupart des na­vi­ga­teurs comme Microsoft Edge, Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez activer le cor­rec­teur or­tho­gra­phique en quelques étapes. Dans Google Chrome, vous activez par exemple cette fonction pratique de la manière suivante :

1. Cliquez en haut à droite sur l’icône à trois points à côté de votre photo de profil. Un menu déroulant s’ouvre, dans lequel vous cliquez alors sur « Pa­ra­mètres ».

Close

2. Cliquez sur « Langues » dans le menu des pa­ra­mètres.
3. Activez le « Cor­rec­teur or­tho­gra­phique de base ».

Close

Lors de la rédaction d’emails dans Chrome, les erreurs seront désormais au­to­ma­ti­que­ment marquées en rouge.

Close

Autoriser le cor­rec­teur or­tho­gra­phique du système d’ex­ploi­ta­tion pour toutes les ap­pli­ca­tions

Comme nous l’avons déjà mentionné, vous pouvez utiliser le cor­rec­teur or­tho­gra­phique de votre système d’ex­ploi­ta­tion dans le na­vi­ga­teur. Dans Windows 11, vous devez par exemple pour cela autoriser le cor­rec­teur or­tho­gra­phique pour toutes les ap­pli­ca­tions de votre or­di­na­teur, ce qui se fait de la manière suivante :

1. Ouvrez le menu de démarrage en cliquant sur l’icône Windows.
2. Ouvrez les « Pa­ra­mètres » en cliquant sur le bouton du même nom.
3. Cliquez sur Heure et langue.
4. Dans la rubrique « Saisie », cochez la case « Mettre en sur­bril­lance les mots mal or­tho­gra­phiés ». Si vous souhaitez également une cor­rec­tion au­to­ma­tique des erreurs, activez l’option « Corriger au­to­ma­ti­que­ment les fautes d’or­tho­graphe ».