Correcteur de grammaire : la grammaire vérifiée par un correcteur

Ce n’est pas un secret : la langue française est l’une des plus difficiles au monde. Sa grammaire particulièrement complexe est toujours une source d’inquiétude pour qui doit rédiger des textes, quel que soit son niveau de maîtrise de la langue. Si vous voulez vérifier la grammaire dans des textes, vous pouvez donc faire appel à des correcteurs de grammaire française gratuits ou avec des fonctionnalités Premium. En règle générale, la correction de grammaire est effectuée en ligne ou à l’aide d’un logiciel approprié. Identifier l’outil adéquat dépend des exigences individuelles qui se déclinent en termes de prix, de fonctionnalité, de vérification multilingue ou même de compatibilité avec WordPress.

Qui tire des revenus de la rédaction de textes se doit d’être attentif à présenter une grammaire correcte. Outre les emails importants aux supérieurs hiérarchiques et aux clients, ainsi que les lettres de candidature, les textes de site Web doivent être exempts d’erreur. John Mueller, Webmaster Trends Analyst chez Google, souligne que la mauvaise orthographe et la grammaire ont un impact négatif sur l’expérience de l’utilisateur et exercent également un impact négatif sur le classement Google.

Pour éviter tous les impairs, il ne suffit pas d’activer la correction orthographique Outlook, la correction orthographique Word ou de changer de langue dans Word, mais il convient également de faire appel à des correcteurs de grammaire pratiques. Ces outils permettent de vérifier la grammaire en fonction du contexte grâce au traitement automatique du langage naturel. Ils sont particulièrement utiles si vous faites une optimisation SEO de sites Web multilingues, publiez du contenu multilingue avec WordPress ou travaillez avec une équipe multilingue. Ces outils sont également utiles si la correction orthographique de Word ne fonctionne pas ou si le correcteur d’orthographe d’Outlook ne fonctionne pas.

Word avec Microsoft 365 pour les entreprises et IONOS !

Passez du crayon et papier à la rédaction numérique avec Word - inclus dans tous les packs Microsoft 365 !

Office en ligne
OneDrive avec 1TB
Assistance 24/7
Conseil

Tous les avantages de Microsoft Office, y compris 1 To de mémoire et une utilisation sur 5 appareils : c’est tout ce que vous offre Microsoft 365 de IONOS pour un travail efficace et connecté.

Correcteur de grammaire : 6 outils analysés en détail

Les outils grammaticaux suivants vous aideront à trouver des erreurs que vous n’auriez pas détectées autrement. (État des prix : septembre 2022)

MerciApp

Véritable référence en matière de correction orthographique, MerciApp est le résultat d’une habile association entre linguistique et intelligence artificielle. Conçu par des ingénieurs linguistes depuis plus de 30 ans, le moteur de correction brille par ses performances hors pair en grammaire, orthographe, style et typographie.

Ce nouvel acteur du marché des correcteurs d’orthographe a réussi à devenir un outil incontournable pour beaucoups de professionnels. Ayant pour objectif, l’amélioration continue de ses utilisateurs, ce correcteur orthographique se veut toujours pertinent et explicatif dans ses détections. Les statistiques le prouvent, avec MerciApp les utilisateurs progressent d’années en années.

Son intégration aux navigateurs et applications les plus répandus en fait un outil particulièrement simple et agréable à utiliser. Son petit plus ? La détection du contexte est au centre des réflexions R&D, c’est un élément essentiel pour une correction parfaite. La version gratuite, réservée aux utilisateurs occasionnels, offre un premier accès aux fonctionnalités correctives de l’outil comme une analyse grammaticale basique, le contrôle des espacements, une analyse orthographique et une extension pour les navigateurs Chrome, Firefox et Edge.

La version PRO ouvre, quant à elle, droit à des fonctionnalités plus étendues :

  • une correction sur Gdocs et Gslides et sur Microsoft Office ;
  • une analyse grammaticale, contextuelle, typographique et stylistique plus poussée ;
  • une explication systématique des erreurs détectées ;
  • une personnalisation des préférences linguistiques et typographiques ;
  • un espace de travail partagé ;
  • un accès aux statistiques individuelles et d’équipe.

Pour une utilisation plus intensive du correcteur orthographique, la version Entreprise qui donne notamment accès à une API complète et à des statistiques plus poussés, est particulièrement indiquée.

Coup d’œil sur les fonctionnalités majeures :

  • Avantages : doté de trois algorithmes de correction régulièrement mis à jour, MerciApp se définit comme un assistant de rédaction et augmente la productivité de ses utilisateurs. Sa fonctionnalité “Statistiques” aide à attester de la progression des équipes au regard des erreurs recensées, ce qui renforce son aspect pédagogique ;
  • Inconvénients : le correcteur orthographique MerciApp ne dispose pas encore de version multilingue ;
  • Prix : une version gratuite est disponible. L'essai initial dure 30 jours, mais donne accès aux fonctionnalités de la version supérieure pour une prise en main plus complète. La Version PRO s’acquiert à partir de 8 € par mois et par utilisateur. Le prix de la version entreprise dépend du nombre de licences et des fonctionnalités retenues. Une démonstration est accessible via le site ;
  • Compatible avec WordPress : oui ;
  • Compatible avec quels systèmes : Navigateurs : Chrome, Firefox, Edge + Applications Microsoft Office : Outlook et Powerpoint + OS Windows (Version Beta)
  • Multilinguisme : en cours de développement ;

Lien : Merci-app.com

Scribens.fr

La réputation de Scribens ne se dément pas en matière de correction de grammaire et d’orthographe gratuite pour la langue française. Le site met en évidence les fautes de manière claire et suggère des corrections qui s’appliquent aisément, dans une approche pédagogique. Qui souhaite ainsi vérifier les fautes d’orthographe et de grammaire dans ses textes est à la bonne adresse avec le correcteur de grammaire sur Scribens.fr. L’application Web gratuite permet de corriger un texte limité à 7 000 caractères par vérification et marque les fautes d’orthographe ou de grammaire, les difficultés de la langue française et les erreurs de ponctuation dans des couleurs différentes. La version gratuite permet d’importer des fichiers, de personnaliser la vérification et offre également un accès à l’ensemble des dictionnaires proposés. Cerise sur le gâteau : il suffit de créer un compte API gratuit pour pouvoir intégrer une API et la correction de grammaire Scribens à son site en seulement 10 minutes (50 000 caractères gratuits, 10 millions pour 29,90 €). Un plugin gratuit pour différents navigateurs dans une version limitée à 50 000 caractères est également disponible.

La version Premium offre un vaste panel de fonctionnalités supplémentaires, très utiles et sophistiquées pour améliorer la qualité rédactionnelle du texte. La version payante est limitée à 200 000 caractères par vérification de texte (environ 50 pages). Les fonctions Premium englobent :

  • La vérification de la grammaire et de l’orthographe
  • Les compléments pour Microsoft Word, OpenOffice, LibreOffice et Outlook
  • Les nombreuses extensions pour une utilisation directe sur Internet (messagerie, réseaux sociaux et sites favoris, dont WordPress)
  • La détection de problèmes dans la rédaction
  • L’amélioration de la rédaction, texte positif ou négatif, statistiques sur le texte, nombreuses fonctions d’édition
  • La création de dictionnaires
  • Aucune publicité

Coup d’œil sur les fonctionnalités majeures :

  • Avantages : les erreurs bien signalées sont accompagnées d’explications didactiques claires sur la langue française. Il est possible de tester gratuitement les extensions pour différents navigateurs et la bureautique et d’intégrer une API à son site. Transfert des textes sécurisé par SSL. Aide rédactionnelle dans la version payante. La version gratuite limitée à 7 000 caractères est généreuse par rapport aux autres outils.
  • Inconvénients : fonctionnalités Premium uniquement via un abonnement payant.
  • Prix : application Web gratuite + extensions/compléments pour Microsoft Word, OpenOffice, LibreOffice et Outlook + version Premium à partir de 9,90 € par mois.
  • Compatible avec WordPress : oui.
  • Compatible avec quels systèmes : Windows, macOS, Linux, Android.
  • Multilinguisme : anglais proposé dans la version Premium.
  • Lien : Scribens.fr
Conseil

Utilisez WordPress aussi rapidement, en toute sécurité et efficacement que possible. Avec l’hébergement WordPress de IONOS, vous bénéficiez d’une disponibilité de serveur fiable, d’un stockage SSD, de SSH et WP-CLI et de sauvegardes automatiques.

Bonpatron.com

Le service de correction en ligne Bonpatron.com se présente comme une alternative puissante à Scribens.fr. Le correcteur grammatical s’appuie sur l’intelligence artificielle pour permettre aux utilisateurs de traquer les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe en ligne. Cet outil grammatical offre des explications détaillées des règles appliquées, un résumé des fautes trouvées ainsi qu’une note de grammaire. En revanche, il ne permet pas de reprendre les améliorations en quelques clics. Il permet de cibler les erreurs en proposant deux paramètres avec la féminisation du « je » et l’appartenance de l’utilisateur à la francophonie. Ce correcteur de grammaire est uniquement disponible sur le Web dans une interface utilisateur de conception très simple et performante. La version payante, pour la modique somme de 11,99 € par an, offre l’absence de publicité, un outil de conjugaison, un dictionnaire anglais-français ainsi que d’autres fonctions ergonomiques.

Coup d’œil sur les fonctionnalités majeures :

  • Avantages : utilisation simple avec quelques paramètres pour indiquer le genre du « je » ou si l’utilisateur est natif de la langue. Rapidité et explications des règles appliquées. Prix de la version Premium particulièrement avantageux.
  • Inconvénients : version gratuite limitée à 2 000 caractères et ergonomie rudimentaire. Fonctionnalités Premium uniquement via un abonnement payant. Aucune extension de navigateur de disponible.
  • Prix : application Web gratuite + abonnement Premium pour 11,99 € par an.
  • Compatible avec WordPress : non.
  • Compatible avec quels systèmes : utilisation uniquement en ligne.
  • Multilinguisme : lien vers les sites https://spellcheckplus.com/ pour l’anglais et l’espagnol.
  • Lien : Bonpatron.com/.de
Conseil

Offrez à votre activité ou à votre site une visibilité en ligne et la réussite. Avec rankingCoach de IONOS, vous serez au top du classement grâce à l’optimisation du référencement auprès des moteurs de recherche.

LanguageTool

LanguageTool fonctionne comme une application Web. Vous copiez des textes dans le correcteur de grammaire et obtenez une vérification rapide de la grammaire et de l’orthographe. Les formulations passives de base ou les termes explétifs sont également corrigés. Ajoutez une extension Chrome gratuite ou un plugin qui garantit une expression correcte dans des applications telles que Gmail, Thunderbird ou WordPress. Le compte utilisateur gratuit permet également d’enregistrer les textes et de les évaluer à travers des scores de qualité, de créer un dictionnaire et d’appliquer des corrections de style et de typographie en « mode méticuleux ».

La version payante offre des fonctions étendues telles que :

  • L’intégration Word
  • La vérification en ligne des documents Word
  • L’amélioration du style et de la tonalité
  • La correction de style pour les équipes
  • Les suggestions de vocabulaire et de synonymes
  • La détection de noms ou de chiffres incorrects

Avantage majeur de LanguageTool : il peut être utilisé dans plus de 20 langues.

Coup d’œil sur les fonctionnalités majeures :

  • Avantages : vérification orthographique et grammaticale en ligne gratuite et extension Chrome et plugin pour les corrections dans les applications Web et email. Correcteur de grammaire pour plus de 20 langues.
  • Inconvénients : la vérification multilingue ne détecte pas les subtilités à 100 % ou les erreurs dans les dialectes.
  • Prix : application Web gratuite et extensions/compléments pour Google Docs, Windows, LibreOffice et OpenOffice + version Premium pour environ cinq euros par mois.
  • Compatible avec WordPress : oui.
  • Compatible avec quels systèmes : Windows, macOS, iOS.
  • Multilinguisme : corrections dans plus de 20 langues.
  • Lien : Languagetool.org
Conseil

Le plugin WordPress Jetpack n’est pas vraiment un outil grammatical dédié, mais une solution tout-en-un avec de nombreuses fonctionnalités pour la sécurité et l’administration de WordPress. Cela inclut une fonction intégrée de correction de grammaire et d’orthographe qui peut être activée dans les réglages.

Cordial

Ici aussi, l’intelligence artificielle est mise au service de la grammaire et de l’orthographe, avec 25 années d’expérience à la clé. Il n’est donc pas étonnant de retrouver ce logiciel à la base d’autres offres de correction grammaticale, comme Reverso.net. Cet outil grammatical se targue d’être le plus performant du marché avec un taux de correction atteignant 90 % pour la grammaire et 99 % pour l’orthographe. On peut traquer les fautes d’orthographe et de grammaire avec le correcteur dans sa version gratuite en ligne, jusqu’à 1 000 mots. Ses fonctions sont toutefois limitées à la grammaire et à l’orthographe. La version payante du correcteur de grammaire française s’adresse aux professionnels avec des fonctions plus étoffées comme entre autres la correction typographique, l’analyse syntaxique, des aides à la rédaction et des dictionnaires thématiques. Ce logiciel dispose d’une vaste capacité d’analyse des textes grâce à des dictionnaires contenant plus de 190 000 définitions et 4,6 millions de liens synonymiques au total. Le moteur de correction bénéficie d’une amélioration constante grâce à l’apprentissage automatique qui s’appuie sur l’intelligence artificielle et se nourrit des fautes des milliers d’utilisateurs.

Outre son extension pour Google Chrome, ce correcteur grammatical s’intègre dans les suites bureautiques Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, PowerPoint), OpenOffice et LibreOffice, ainsi qu’à de nombreuses messageries comme Microsoft Outlook, Gmail, Yahoo mail et Orange Mail. À ceci s’ajoute la possibilité d’intégrer le correcteur de grammaire dans ses propres applications en SaaS.

Coup d’œil sur les fonctionnalités majeures :

  • Avantages : haute précision des corrections, manipulation intuitive en lieu et place du correcteur de base Microsoft usuel, analyse boostée par l’AI, richesse du corpus de dictionnaires utilisés, vastes possibilités d’intégration transparente.
  • Inconvénients : le prix assez élevé et la mise à jour payante. Version gratuite sur Internet limitée à 1 000 mots, hors corrections stylistiques et typographiques.
  • Prix : prix de 119 € en achat unique et mise à jour payante (59 €). D’autres variantes sont proposées sur demande (Cordial Business, Cordial Dico).
  • Compatible avec WordPress : non.
  • Compatible avec quels systèmes : Windows.
  • Multilinguisme : non.
  • Lien : Cordial.fr
Conseil

Faire preuve de sérieux, c’est aussi utiliser sa propre messagerie professionnelle pour son activité. Avec votre propre adresse email de IONOS, vous pouvez utiliser votre messagerie professionnelle sans aucune publicité et avec une protection anti-spam.

Reverso

Avec 80 millions d’utilisateurs, Reverso est un grand nom de la traduction automatique sur Internet. Ce service s’accompagne d’un module de correcteur grammatical basé sur Cordial. Le correcteur de grammaire se distingue à première vue par sa grande simplicité et la synergie offerte avec les autres outils de Reverso (traduction, conjugaison, synonymes, contexte...). La version gratuite sans inscription permet de corriger des textes limités à 450 caractères. Il faut s’inscrire pour pouvoir corriger des textes plus longs (900 caractères) gratuitement.

La version gratuite permet la correction de l’orthographe et de la grammaire et de reformuler les textes corrigés. Des explications sont fournies dans une info-bulle. La version payante Premium est elle aussi limitée à 2 000 caractères à la fois par procédure de vérification. Elle offre une utilisation illimitée du « Rephraser » pour reformuler des phrases entières et booster sa créativité, le tout sans publicité. Les explications sur les erreurs sont également plus fournies et favorisent l’apprentissage ; plus de synonymes sont proposés.

La version corporate est avant tout un logiciel de traduction automatique, également disponible sur smartphone. Elle offre également un traducteur vocal.

Coup d’œil sur les fonctionnalités majeures :

  • Avantages : rapidité et manipulation intuitive avec possibilité de reformulation dans la version gratuite. Outil de traduction intégré avec 17 langues disponibles. Complémentarité avec de nombreux outils annexes.
  • Inconvénients : utilisation uniquement en ligne, pas d’intégration du correcteur. Version payante limitée au traitement de 2 000 caractères sur un clic.
  • Prix : version Premium proposée à partir de 9,99 € par mois.
  • Compatible avec WordPress : non.
  • Compatible avec quels systèmes : utilisation uniquement en ligne.
  • Multilinguisme : outil de traduction intégré en 17 langues.
  • Lien : Reverso.net
Conseil

Vous recherchez des outils plus utiles pour rédiger des textes parfaitement multilingues ? Tournez-vous alors vers des applications de traduction comme Google Translate, des alternatives à Google Translate, des fonctions telles que « Traduire automatiquement les tableaux Google » ou encore des applications d’aide aux devoirs comme Socratic.

En résumé : quel outil vous convient ?

Tous les correcteurs de grammaire ne se prêtent pas à chaque finalité. Il existe des outils tels que Scribens ou Cordial qui offrent des corrections complètes et polyvalentes, de la rédaction créative sur des blogs ou des magazines à la rédaction de courriels professionnels. D’autres outils grammaticaux tels que LanguageTool et Reverso sont plus adaptés pour la vérification en ligne parallèle lorsque vous avez besoin de publier des textes multilingues rapidement et d’éviter des fautes d’orthographe ou de grammaire. Il est également important de noter que des fonctionnalités importantes sont uniquement disponibles avec un abonnement payant, comme c’est le cas avec Scribens ou Cordial.

Pour faciliter votre choix, nous vous apportons quelques conseils sur la capacité des correcteurs de grammaire à satisfaire vos attentes :

  • pour les corrections multilingues et/ou la traduction : LanguageTool, Reverso
  • pour améliorer la fluidité du texte et une correction efficace de la construction des phrases : Scribens, Cordial, MerciApp
  • pour l’intégration dans les navigateurs, les applications Web ou les programmes de traitement de texte : LanguageTool, Scribens, Cordial, MerciApp
  • pour des suggestions sur la reformulation : Scribens, Cordial, Reverso
  • pour l’intégration WordPress (par le biais d’un plugin ou d’une extension de navigateur) : LanguageTool, Scribens
  • pour vérifier gratuitement la grammaire en ligne : Scribens, LanguageTool, Bonpatron
  • pour bénéficier des meilleures fonctionnalités Premium : LanguageTool, Cordial, Reverso, MerciApp
Page top