Cor­rec­teur de grammaire : la grammaire vérifiée par un cor­rec­teur

Véritable référence en matière de cor­rec­tion or­tho­gra­phique, MerciApp est le résultat d’une habile as­so­cia­tion entre lin­guis­tique et in­tel­li­gence ar­ti­fi­cielle. Conçu par des in­gé­nieurs lin­guistes depuis plus de 30 ans, le moteur de cor­rec­tion brille par ses per­for­mances hors pair en grammaire, or­tho­graphe, style et ty­po­gra­phie.

Ce nouvel acteur du marché des cor­rec­teurs d’or­tho­graphe a réussi à devenir un outil in­con­tour­nable pour beaucoups de pro­fes­sion­nels. Ayant pour objectif, l’amé­lio­ra­tion continue de ses uti­li­sa­teurs, ce cor­rec­teur or­tho­gra­phique se veut toujours pertinent et ex­pli­ca­tif dans ses dé­tec­tions. Les sta­tis­tiques le prouvent, avec MerciApp les uti­li­sa­teurs pro­gres­sent d’années en années.

Son in­té­gra­tion aux na­vi­ga­teurs et ap­pli­ca­tions les plus répandus en fait un outil par­ti­cu­liè­re­ment simple et agréable à utiliser. Son petit plus ? La détection du contexte est au centre des ré­flexions R&D, c’est un élément essentiel pour une cor­rec­tion parfaite. La version gratuite, réservée aux uti­li­sa­teurs oc­ca­sion­nels, offre un premier accès aux fonc­tion­na­li­tés cor­rec­tives de l’outil comme une analyse gram­ma­ti­cale basique, le contrôle des es­pa­ce­ments, une analyse or­tho­gra­phique et une extension pour les na­vi­ga­teurs Chrome, Firefox et Edge.

La version PRO ouvre, quant à elle, droit à des fonc­tion­na­li­tés plus étendues :

• une cor­rec­tion sur Gdocs et Gslides et sur Microsoft Office ;
• une analyse gram­ma­ti­cale, con­tex­tuelle, ty­po­gra­phique et sty­lis­tique plus poussée ;
• une ex­pli­ca­tion sys­té­ma­tique des erreurs détectées ;
• une per­son­na­li­sa­tion des pré­fé­rences lin­guis­tiques et ty­po­gra­phiques ;
• un espace de travail partagé ;
• un accès aux sta­tis­tiques in­di­vi­duelles et d’équipe.

Pour une uti­li­sa­tion plus intensive du cor­rec­teur or­tho­gra­phique, la version En­tre­prise qui donne notamment accès à une API complète et à des sta­tis­tiques plus poussés, est par­ti­cu­liè­re­ment indiquée.

Coup d’œil sur les fonc­tion­na­li­tés majeures :

• Avantages : doté de trois al­go­rithmes de cor­rec­tion ré­gu­liè­re­ment mis à jour, MerciApp se définit comme un assistant de rédaction et augmente la pro­duc­ti­vité de ses uti­li­sa­teurs. Sa fonc­tion­na­lité “Sta­tis­tiques” aide à attester de la pro­gres­sion des équipes au regard des erreurs recensées, ce qui renforce son aspect pé­da­go­gique ;
• In­con­vé­nients : le cor­rec­teur or­tho­gra­phique MerciApp ne dispose pas encore de version mul­ti­lingue ;
• Prix : une version gratuite est dis­po­nible. L'essai initial dure 30 jours, mais donne accès aux fonc­tion­na­li­tés de la version su­pé­rieure pour une prise en main plus complète. La Version PRO s’acquiert à partir de 8 € par mois et par uti­li­sa­teur. Le prix de la version en­tre­prise dépend du nombre de licences et des fonc­tion­na­li­tés retenues. Une dé­mons­tra­tion est ac­ces­sible via le site ;
• Com­pa­tible avec WordPress : oui ;
• Com­pa­tible avec quels systèmes : Na­vi­ga­teurs : Chrome, Firefox, Edge + Ap­pli­ca­tions Microsoft Office : Outlook et Po­wer­point + OS Windows (Version Beta)
• Mul­ti­lin­guisme : en cours de dé­ve­lop­pe­ment ;

Lien : Merci-app.com

La ré­pu­ta­tion de Scribens ne se dément pas en matière de cor­rec­tion de grammaire et d’or­tho­graphe gratuite pour la langue française. Le site met en évidence les fautes de manière claire et suggère des cor­rec­tions qui s’ap­pli­quent aisément, dans une approche pé­da­go­gique. Qui souhaite ainsi vérifier les fautes d’or­tho­graphe et de grammaire dans ses textes est à la bonne adresse avec le cor­rec­teur de grammaire sur Scribens.fr. L’ap­pli­ca­tion Web gratuite permet de corriger un texte limité à 7 000 ca­rac­tères par vé­ri­fi­ca­tion et marque les fautes d’or­tho­graphe ou de grammaire, les dif­fi­cul­tés de la langue française et les erreurs de ponc­tua­tion dans des couleurs dif­fé­rentes. La version gratuite permet d’importer des fichiers, de per­son­na­li­ser la vé­ri­fi­ca­tion et offre également un accès à l’ensemble des dic­tion­naires proposés. Cerise sur le gâteau : il suffit de créer un compte API gratuit pour pouvoir intégrer une API et la cor­rec­tion de grammaire Scribens à son site en seulement 10 minutes (50 000 ca­rac­tères gratuits, 10 millions pour 29,90 €). Un plugin gratuit pour dif­fé­rents na­vi­ga­teurs dans une version limitée à 50 000 ca­rac­tères est également dis­po­nible.

La version Premium offre un vaste panel de fonc­tion­na­li­tés sup­plé­men­taires, très utiles et so­phis­ti­quées pour améliorer la qualité ré­dac­tion­nelle du texte. La version payante est limitée à 200 000 ca­rac­tères par vé­ri­fi­ca­tion de texte (environ 50 pages). Les fonctions Premium englobent :

• La vé­ri­fi­ca­tion de la grammaire et de l’or­tho­graphe
• Les com­plé­ments pour Microsoft Word, Ope­nOf­fice, Li­breOf­fice et Outlook
• Les nom­breuses ex­ten­sions pour une uti­li­sa­tion directe sur Internet (mes­sa­ge­rie, réseaux sociaux et sites favoris, dont WordPress)
• La détection de problèmes dans la rédaction
• L’amé­lio­ra­tion de la rédaction, texte positif ou négatif, sta­tis­tiques sur le texte, nom­breuses fonctions d’édition
• La création de dic­tion­naires
• Aucune publicité

Coup d’œil sur les fonc­tion­na­li­tés majeures :

• Avantages : les erreurs bien signalées sont ac­com­pag­nées d’ex­pli­ca­tions di­dac­tiques claires sur la langue française. Il est possible de tester gra­tui­te­ment les ex­ten­sions pour dif­fé­rents na­vi­ga­teurs et la bu­reau­tique et d’intégrer une API à son site. Transfert des textes sécurisé par SSL. Aide ré­dac­tion­nelle dans la version payante. La version gratuite limitée à 7 000 ca­rac­tères est généreuse par rapport aux autres outils.
• In­con­vé­nients : fonc­tion­na­li­tés Premium uni­que­ment via un abon­ne­ment payant.
• Prix : ap­pli­ca­tion Web gratuite + ex­ten­sions/com­plé­ments pour Microsoft Word, Ope­nOf­fice, Li­breOf­fice et Outlook + version Premium à partir de 9,90 € par mois.
• Com­pa­tible avec WordPress : oui.
• Com­pa­tible avec quels systèmes : Windows, macOS, Linux, Android.
• Mul­ti­lin­guisme : anglais proposé dans la version Premium.
• Lien : Scribens.fr

Le service de cor­rec­tion en ligne Bonpatron.com se présente comme une al­ter­na­tive puissante à Scribens.fr. Le cor­rec­teur gram­ma­ti­cal s’appuie sur l’in­tel­li­gence ar­ti­fi­cielle pour permettre aux uti­li­sa­teurs de traquer les fautes d’or­tho­graphe, de grammaire et de syntaxe en ligne. Cet outil gram­ma­ti­cal offre des ex­pli­ca­tions dé­tail­lées des règles ap­pli­quées, un résumé des fautes trouvées ainsi qu’une note de grammaire. En revanche, il ne permet pas de reprendre les amé­lio­ra­tions en quelques clics. Il permet de cibler les erreurs en proposant deux pa­ra­mètres avec la fé­mi­ni­sa­tion du « je » et l’ap­par­te­nance de l’uti­li­sa­teur à la fran­co­pho­nie. Ce cor­rec­teur de grammaire est uni­que­ment dis­po­nible sur le Web dans une interface uti­li­sa­teur de con­cep­tion très simple et per­for­mante. La version payante, pour la modique somme de 11,99 € par an, offre l’absence de publicité, un outil de con­ju­gai­son, un dic­tion­naire anglais-français ainsi que d’autres fonctions er­go­no­miques.

Coup d’œil sur les fonc­tion­na­li­tés majeures :

• Avantages : uti­li­sa­tion simple avec quelques pa­ra­mètres pour indiquer le genre du « je » ou si l’uti­li­sa­teur est natif de la langue. Rapidité et ex­pli­ca­tions des règles ap­pli­quées. Prix de la version Premium par­ti­cu­liè­re­ment avan­ta­geux.
• In­con­vé­nients : version gratuite limitée à 2 000 ca­rac­tères et ergonomie ru­di­men­taire. Fonc­tion­na­li­tés Premium uni­que­ment via un abon­ne­ment payant. Aucune extension de na­vi­ga­teur de dis­po­nible.
• Prix : ap­pli­ca­tion Web gratuite + abon­ne­ment Premium pour 11,99 € par an.
• Com­pa­tible avec WordPress : non.
• Com­pa­tible avec quels systèmes : uti­li­sa­tion uni­que­ment en ligne.
• Mul­ti­lin­guisme : lien vers les sites https://spell­check­plus.com/ pour l’anglais et l’espagnol.
• Lien : Bonpatron.com/.de

Lan­gua­ge­Tool fonc­tionne comme une ap­pli­ca­tion Web. Vous copiez des textes dans le cor­rec­teur de grammaire et obtenez une vé­ri­fi­ca­tion rapide de la grammaire et de l’or­tho­graphe. Les for­mu­la­tions passives de base ou les termes explétifs sont également corrigés. Ajoutez une extension Chrome gratuite ou un plugin qui garantit une ex­pres­sion correcte dans des ap­pli­ca­tions telles que Gmail, Thun­der­bird ou WordPress. Le compte uti­li­sa­teur gratuit permet également d’en­re­gis­trer les textes et de les évaluer à travers des scores de qualité, de créer un dic­tion­naire et d’appliquer des cor­rec­tions de style et de ty­po­gra­phie en « mode mé­ti­cu­leux ».

La version payante offre des fonctions étendues telles que :

• L’in­té­gra­tion Word
• La vé­ri­fi­ca­tion en ligne des documents Word
• L’amé­lio­ra­tion du style et de la tonalité
• La cor­rec­tion de style pour les équipes
• Les sug­ges­tions de vo­ca­bu­laire et de synonymes
• La détection de noms ou de chiffres in­cor­rects

Avantage majeur de Lan­gua­ge­Tool : il peut être utilisé dans plus de 20 langues.

Coup d’œil sur les fonc­tion­na­li­tés majeures :

• Avantages : vé­ri­fi­ca­tion or­tho­gra­phique et gram­ma­ti­cale en ligne gratuite et extension Chrome et plugin pour les cor­rec­tions dans les ap­pli­ca­tions Web et email. Cor­rec­teur de grammaire pour plus de 20 langues.
• In­con­vé­nients : la vé­ri­fi­ca­tion mul­ti­lingue ne détecte pas les sub­ti­li­tés à 100 % ou les erreurs dans les dialectes.
• Prix : ap­pli­ca­tion Web gratuite et ex­ten­sions/com­plé­ments pour Google Docs, Windows, Li­breOf­fice et Ope­nOf­fice + version Premium pour environ cinq euros par mois.
• Com­pa­tible avec WordPress : oui.
• Com­pa­tible avec quels systèmes : Windows, macOS, iOS.
• Mul­ti­lin­guisme : cor­rec­tions dans plus de 20 langues.
• Lien : Lan­gua­ge­tool.org

Ici aussi, l’in­tel­li­gence ar­ti­fi­cielle est mise au service de la grammaire et de l’or­tho­graphe, avec 25 années d’ex­pé­rience à la clé. Il n’est donc pas étonnant de retrouver ce logiciel à la base d’autres offres de cor­rec­tion gram­ma­ti­cale, comme Reverso.net. Cet outil gram­ma­ti­cal se targue d’être le plus per­for­mant du marché avec un taux de cor­rec­tion at­teig­nant 90 % pour la grammaire et 99 % pour l’or­tho­graphe. On peut traquer les fautes d’or­tho­graphe et de grammaire avec le cor­rec­teur dans sa version gratuite en ligne, jusqu’à 1 000 mots. Ses fonctions sont toutefois limitées à la grammaire et à l’or­tho­graphe. La version payante du cor­rec­teur de grammaire française s’adresse aux pro­fes­sion­nels avec des fonctions plus étoffées comme entre autres la cor­rec­tion ty­po­gra­phique, l’analyse syn­taxique, des aides à la rédaction et des dic­tion­naires thé­ma­tiques. Ce logiciel dispose d’une vaste capacité d’analyse des textes grâce à des dic­tion­naires contenant plus de 190 000 dé­fi­ni­tions et 4,6 millions de liens sy­no­ny­miques au total. Le moteur de cor­rec­tion bénéficie d’une amé­lio­ra­tion constante grâce à l’ap­pren­tis­sage au­to­ma­tique qui s’appuie sur l’in­tel­li­gence ar­ti­fi­cielle et se nourrit des fautes des milliers d’uti­li­sa­teurs.

Outre son extension pour Google Chrome, ce cor­rec­teur gram­ma­ti­cal s’intègre dans les suites bu­reau­tiques Microsoft Office (Word, Outlook, Excel, Po­wer­Point), Ope­nOf­fice et Li­breOf­fice, ainsi qu’à de nom­breuses mes­sa­ge­ries comme Microsoft Outlook, Gmail, Yahoo mail et Orange Mail. À ceci s’ajoute la pos­si­bi­lité d’intégrer le cor­rec­teur de grammaire dans ses propres ap­pli­ca­tions en SaaS.

Coup d’œil sur les fonc­tion­na­li­tés majeures :

• Avantages : haute précision des cor­rec­tions, ma­ni­pu­la­tion intuitive en lieu et place du cor­rec­teur de base Microsoft usuel, analyse boostée par l’AI, richesse du corpus de dic­tion­naires utilisés, vastes pos­si­bi­li­tés d’in­té­gra­tion trans­pa­rente.
• In­con­vé­nients : le prix assez élevé et la mise à jour payante. Version gratuite sur Internet limitée à 1 000 mots, hors cor­rec­tions sty­lis­tiques et ty­po­gra­phiques.
• Prix : prix de 119 € en achat unique et mise à jour payante (59 €). D’autres variantes sont proposées sur demande (Cordial Business, Cordial Dico).
• Com­pa­tible avec WordPress : non.
• Com­pa­tible avec quels systèmes : Windows.
• Mul­ti­lin­guisme : non.
• Lien : Cordial.fr

Avec 80 millions d’uti­li­sa­teurs, Reverso est un grand nom de la tra­duc­tion au­to­ma­tique sur Internet. Ce service s’ac­com­pagne d’un module de cor­rec­teur gram­ma­ti­cal basé sur Cordial. Le cor­rec­teur de grammaire se distingue à première vue par sa grande sim­pli­cité et la synergie offerte avec les autres outils de Reverso (tra­duc­tion, con­ju­gai­son, synonymes, contexte...). La version gratuite sans ins­crip­tion permet de corriger des textes limités à 450 ca­rac­tères. Il faut s’inscrire pour pouvoir corriger des textes plus longs (900 ca­rac­tères) gra­tui­te­ment.

La version gratuite permet la cor­rec­tion de l’or­tho­graphe et de la grammaire et de re­for­mu­ler les textes corrigés. Des ex­pli­ca­tions sont fournies dans une info-bulle. La version payante Premium est elle aussi limitée à 2 000 ca­rac­tères à la fois par procédure de vé­ri­fi­ca­tion. Elle offre une uti­li­sa­tion illimitée du « Rephraser » pour re­for­mu­ler des phrases entières et booster sa créa­ti­vité, le tout sans publicité. Les ex­pli­ca­tions sur les erreurs sont également plus fournies et fa­vo­ri­sent l’ap­pren­tis­sage ; plus de synonymes sont proposés.

La version corporate est avant tout un logiciel de tra­duc­tion au­to­ma­tique, également dis­po­nible sur smart­phone. Elle offre également un tra­duc­teur vocal.

Coup d’œil sur les fonc­tion­na­li­tés majeures :

• Avantages : rapidité et ma­ni­pu­la­tion intuitive avec pos­si­bi­lité de re­for­mu­la­tion dans la version gratuite. Outil de tra­duc­tion intégré avec 17 langues dis­po­nibles. Com­plé­men­ta­rité avec de nombreux outils annexes.
• In­con­vé­nients : uti­li­sa­tion uni­que­ment en ligne, pas d’in­té­gra­tion du cor­rec­teur. Version payante limitée au trai­te­ment de 2 000 ca­rac­tères sur un clic.
• Prix : version Premium proposée à partir de 9,99 € par mois.
• Com­pa­tible avec WordPress : non.
• Com­pa­tible avec quels systèmes : uti­li­sa­tion uni­que­ment en ligne.
• Mul­ti­lin­guisme : outil de tra­duc­tion intégré en 17 langues.
• Lien : Reverso.net