Comment changer la langue dans Word ? Ex­pli­ca­tion simple

Pour les uti­li­sa­teurs français, Word affiche nor­ma­le­ment le ruban et les commandes en langue française, et utilise également le français pour le cor­rec­teur d’or­tho­graphe et les sug­ges­tions de cor­rec­tion. Pour ceux qui ont l’habitude de tra­vail­ler sur des textes en langue étrangère, vous pouvez toutefois changer la langue de Word, ce qui facilite con­si­dé­ra­ble­ment la tâche. Nous vous montrons comment modifier fa­ci­le­ment la langue d’affichage de Word et la langue du cor­rec­teur d’or­tho­graphe.

Guide rapide : changer la langue d’affichage de Word

1. Cliquez sur « Fichier » dans le ruban, puis sur « Options » en bas à gauche.
2. Dans la fenêtre d’options de Word, sé­lec­tion­nez « Langue ».
3. Vous pouvez y changer la langue d’affichage de Word. Les mo­di­fi­ca­tions seront prises en compte après un re­dé­mar­rage de Word. Dans cette fenêtre, vous pouvez également modifier la langue du cor­rec­teur d’or­tho­graphe.

Word : changer la langue d’affichage en quelques étapes

Pour modifier la langue d’affichage dans Word, cliquez sur « Fichier » dans le ruban, puis sur « Autre… » : accédez ensuite aux « Options ».

Close

Dans la boîte de dialogue, sé­lec­tion­nez « Langue » dans la barre latérale à gauche. La langue d’affichage apparaît en haut de la boîte de dialogue. Par défaut, Word utilise la langue con­fi­gu­rée pour Windows comme langue d’affichage. Mais vous pouvez à tout moment choisir et utiliser une autre langue dans Word en cliquant sur « Définir comme langue par défaut » dans le menu qui s’affiche. Après le re­dé­mar­rage de Word, les mo­di­fi­ca­tions sont ef­fec­tives et les boîtes de dialogue s’af­fi­che­ront dans la nouvelle langue choisie.

Close

Si vous utilisez Word 2016, vous pouvez également définir la langue d’aide de Word, et ce in­dé­pen­dam­ment de la langue d’affichage. Pour cela, sé­lec­tion­nez une langue d’aide dans la zone de liste à droite de la langue d’affichage et dé­fi­nis­sez-la comme langue par défaut. Les messages d’aide de Word s’affichent alors dans cette langue. Après la mo­di­fi­ca­tion, cliquez en bas sur « OK » puis re­dé­mar­rez Word.

Word : changer la langue du cor­rec­teur d’or­tho­graphe

Dans le même menu, sous « Fichier » > « Options », vous pouvez également modifier la langue utilisée par Word pour la cor­rec­tion. Vous trouverez le réglage pour cela sous le titre « Langues de création et vé­ri­fi­ca­tion lin­guis­tique d’Office ». Comme pour la langue d’affichage, vous pouvez ici ajouter une nouvelle langue de cor­rec­tion en cliquant sur le bouton cor­res­pon­dant et en sé­lec­tion­nant la langue souhaitée dans la liste. Pour donner la pré­fé­rence à une langue que vous avez déjà ajoutée, il vous suffit également de cliquer sur le bouton cor­res­pon­dant.

Close

Dans Word 2016, la procédure est lé­gè­re­ment dif­fé­rente. Les pa­ra­mètres de la langue du cor­rec­teur d’or­tho­graphe se trouvent sous le titre « Sé­lec­tion­ner les langues d’édition ». Pour ajouter une langue sup­plé­men­taire, sé­lec­tion­nez la langue de votre choix dans le menu déroulant « Ajouter d’autres langues d’édition ». Vous dé­fi­nis­sez alors une langue comme préférée en cliquant sur « Non activé » à côté de la langue. Une fois que vous avez activé la langue souhaitée, sé­lec­tion­nez « Définir comme langue par défaut » pour que cette langue d’édition s’applique également à tous les nouveaux documents. Confirmez ensuite en cliquant sur « OK ».

Close

Changer la langue d’affichage dans Word Online

La version en ligne du programme est une al­ter­na­tive gratuite à la version de bureau de Microsoft Word. Word Online traite les documents sur OneDrive et reprend également la langue d’affichage de OneDrive.

1. Dans le na­vi­ga­teur, à l’adresse www.office.com, connectez-vous à votre profil et cliquez sur l’icône des pa­ra­mètres, puis sur « Modifier la langue ».

Close

2. Sous « Langues », cliquez sur « Langue d’affichage » > « Modifier la langue d’affichage ». Vous pouvez main­te­nant sé­lec­tion­ner une autre langue d’affichage pour OneDrive dans la liste.

Close

3. Confirmez votre choix en cliquant sur « Mettre à jour ». L’interface de OneDrive dans votre na­vi­ga­teur ap­pa­raî­tra ensuite dans la nouvelle langue.

Close

4. Pour que toute l’interface uti­li­sa­teur de Word s’affiche dans la langue choisie, vous devez encore vous dé­con­nec­ter et fermer toutes les pages d’Office Web, avant de vous connecter à nouveau pour que les mo­di­fi­ca­tions soient prises en compte.

Close

5. Après cela, l’interface de Word Online ap­pa­raî­tra dans la nouvelle langue sé­lec­tion­née.

Close

Version Web de World : changer la langue du cor­rec­teur d’or­tho­graphe

Dans Word Online, la langue du cor­rec­teur d’or­tho­graphe est définie pour chaque document. Ouvrez un document, sé­lec­tion­nez le texte entier à l’aide du raccourci clavier [Ctrl] + [A] ou seulement quelques pa­ra­graphes. Faites un clic droit dans la zone sé­lec­tion­née. Une liste d’icônes et un menu con­tex­tuel ap­pa­rais­sent. Dans ce menu, choi­sis­sez l’option « Définir la langue de vé­ri­fi­ca­tion… ». Une liste des langues dis­po­nibles apparaît alors. Sé­lec­tion­nez la langue de votre choix, puis cliquez sur « OK ».

Close

Changer la langue sur Word pour Mac

La procédure à suivre pour régler la langue dans la version macOS de Microsoft Word est lé­gè­re­ment dif­fé­rente. Pour changer la langue du cor­rec­teur d’or­tho­graphe, sé­lec­tion­nez la langue de votre choix dans le menu « Outils » > « Langue ». Si vous désirez utiliser cette langue comme langue par défaut pour tous les nouveaux documents, cliquez sur le bouton « Par défaut ». Sous macOS, il n’est pas possible d’utiliser une langue d’affichage pour Word dif­fé­rente du système d’ex­ploi­ta­tion. Word applique toujours le paramètre système. Si vous souhaitez modifier la langue d’affichage de l’interface uti­li­sa­teur, vous devez donc changer la langue du système d’ex­ploi­ta­tion. Pour ce faire, allez dans le menu Apple, puis dans « Pa­ra­mètres système » > « Langue et région ».